we gotta stick together. - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„stick together“: intransitive verb

stick together

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenbleiben zusammenhalten

zusammenbleiben
stick together remain together

stick together remain together

zusammenhalten
stick together to give mutual support

stick together to give mutual support

exemples

friends should stick together together

Freunde sollten zusammenhalten

friends should stick together together

„Stick“: Maskulinum

Stick

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stick

stick
Stick (≈ USB-Stick)

Stick (≈ USB-Stick)

exemples

etwas | somethingetwas auf Stick speichern

to saveetwas | something sth to (oder | orod on) a stick

etwas | somethingetwas auf Stick speichern
etwas | somethingetwas auf Stick ziehen

to putetwas | something sth on a stick

etwas | somethingetwas auf Stick ziehen

„Kreuzstich“: Maskulinum

Kreuzstich

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cross-stich

cross-stich
Kreuzstich beim Sticken

Kreuzstich beim Sticken

exemples

in Kreuzstich sticken

to cross-stitch

in Kreuzstich sticken

„pitch in“: intransitive verb

pitch in

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einspringen

einspringen
pitch in familiar, informal | umgangssprachlichumg

pitch in familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

so we all pitched in together

also packten wir alle mit an

so we all pitched in together

„gotta“

gotta

[ˈg(ɒ)tə] <short form | Kurzformkzf> slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

muss hast du Feuer?

exemples

have got to; has got to für

muss

have got to; has got to für

gotta slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → voir „have“

gotta slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → voir „have“

exemples

gotta light?

hast du Feuer?

gotta light?

„we“: pronoun | plural

we

[wiː; wi]pronoun | Pronomen, Fürwort pronplural | Plural pl <plural | Pluralpl von I>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wir Wir uns

wir
we

we

Wirplural | Plural pl
we as royal plural

we as royal plural

unsplural | Plural pl
we us slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

we us slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„WE“: Abkürzung

WE

Abkürzung | abbreviation abk (= Wärmeeinheiten)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

thermal caloric unit

thermal (oder | orod) caloric unit(sPlural | plural pl)
WE

WE

„Sticker“: Maskulinum

Sticker

[ˈʃtɪkər]Maskulinum | masculine m <Stickers; Sticker>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

embroiderer

embroiderer
Sticker Mensch

Sticker Mensch

„Sticker“: Maskulinum

Sticker

[ˈʃtɪkər; stɪ-]Maskulinum | masculine m <Stickers; Sticker> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sticker

sticker
Sticker Aufkleber

Sticker Aufkleber

„together“: adverb

together

[təˈgeðə(r); tu-]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammen zusammen, beisammen, mitsammen, miteinander, gemeinsam zusammen genommen miteinander, gegen-, ineinander zugleich, gleichzeitig, zusammen nach-, hintereinander, lang, hindurch Autres exemples...

zusammen
together

together

exemples

to call the people together

die Leute zusammenrufen

to call the people together
to tie two things together

zwei Dinge verknüpfen

to tie two things together
to bring people together

die Leute zusammenbringen

to bring people together
to squeezesomething | etwas sth together

something | etwasetwas zusammendrückenor | oder od -pressen

to squeezesomething | etwas sth together
to hang together

zusammenhängen, Zusammenhang haben

to hang together
to get together

zusammenkommen

to get together
to get together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

übereinkommen, sich einigen

to get together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to belong together

zusammen-, zueinandergehören

to belong together

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zusammen, beisammen, mitsammen, miteinander, gemeinsam
together in company, in concert

together in company, in concert

exemples

they went for a walk together

sie gingen miteinanderor | oder od zusammen spazieren

they went for a walk together
to undertake a task together

eine Sache gemeinsam unternehmen

to undertake a task together
we forced the door open together

zusammen brachen wir die Tür auf

we forced the door open together
to live together

zusammen leben, gemeinsam leben

to live together

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zusammen (genommen)
together considered collectively

together considered collectively

exemples

this one cost more than all the others together

dieses kostete mehr als alle anderen zusammen

this one cost more than all the others together

miteinander
together with each other

together with each other
gegen-, ineinander
together towards each other

together towards each other

exemples

the foes rushed together

die Gegner stürmten aufeinander los

the foes rushed together

zugleich, gleichzeitig, zusammen
together at the same time

together at the same time

exemples

two things together

zwei Dinge zugleichor | oder od auf einmal

two things together

nach-, hintereinander
together dayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

together dayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
lang, hindurch
together a timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

together a timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

3 days together

3 Tage nacheinanderor | oder od lang

3 days together

exemples

together with

zusammenor | oder od gemeinsam mit, (mit)samt

together with
he sent him a letter together with some money

er sandte ihm einen Brief mit(samt)something | etwas etwas Geld

he sent him a letter together with some money

exemples

to add together as pleonastic intensifier familiar, informal | umgangssprachlichumg

zusammenzählen

to add together as pleonastic intensifier familiar, informal | umgangssprachlichumg
to multiply together

miteinander multiplizieren

to multiply together
to join together

miteinander vereinigen, zusammenschließen

to join together

Traduction Anglais-Allemand de "we gotta stick together."